Oh! Complicações das complicações. Fazer a actualização da versão do java em linux (no meu caso Red Hat).

Sigam os passos descritos na página seguinte (em inglês):

http://stoken-tips-and-tricks.blogspot.com/2007/10/howto-installupgrade-sun-java-under.html

Segui o que lá está escrito, e à excepção de um directório que mudou, está bem preciso. De resto foi um instante actualizar a versão. Mas podia ser bem mais simples...